Die Vorfreude auf den Start des angekündigten Super Mario Bros. Films, der am 5. April im Kino startet, ist sehr groß. Da bislang hauptsächlich über die englischen Originalstimmen der Figuren gesprochen wurde ist, folgt hier eine Übersicht darüber, welche deutsche Schauspieler- und Syncrhonsprecher:innen wen aus dem Mario-Universum sprechen werden.
Das sind die deutschen Sprecher:innen beim Super Mario Bros. Film
Der deutsche Sprecher von Luigi
Der ängstliche Bruder von Mario, Luigi wird im Englischen von Charlie Day gesprochen. Im Deutschen soll Gerrit Schmidt-Foss ihm seine Stimme leihen. Schmidt-Foss ist bekannt als deutsche Stimme von Jeremy Renner als Hawkeye, oder Leonardo DiCaprio als Jay Gatsby in Der große Gatsby“.
Der deutsche Sprecher von Toad
Sascha Rotermund übernimmt die deutsche Stimme von Toad, der im Englischen von Keegan-Michael Key gesprochen wird. Rotermund kennt man auch als Synchronsprecher von Pedro Pascal in „The Mandalorian“ oder als „Smaug in Der Hobbit – Smaugs Einöde“.
Der deutsche Sprecher von Kamek
Im Englischen wird der Zauberer Kamek von Kevin Michael Richardson gespielt. In der deutschen Fassung übernimmt Tilo Schmitz, auch bekannt als die Stimme Kratos‘ der älteren Videospielreihe.
Die deutsche Sprecherin von Prinzessin Peach
Dalia Mya Schmidt-Foß wird als deutsche Stimme Prinzessin Peach sprechen. Im Englischen wird diese von Anya Taylor-Joy gesprochen. Schmidt-Foß ist eine deutsche Synchronsprecherin und Influencerin, die auf TikTok größere Bekanntheit erlangte. Zudem ist sie die Enkelin von Manfred Lehmann, bekannt als die deutsche Stimme von Bruce Willis und Bill Murray.
Der deutsche Sprecher von Bowser
Bowser, der im Englischen von Jack Black verkörpert wird, erhält im Deutschen die Stimme von Tobias Meister. Dieser spricht Jack Black schon seit langem als deutsche Synchronstimme. Außerdem sprach er schon Brad Pitt in „Once Upon a Time in Hollywood“ und Robert Downey Jr. als Iron Man.
Der deutsche Sprecher von Mario
Mario als Hauptfigur wird im Englischen von Chris Pratt gesprochen. Im Deutschen verleiht ihm laut Moviepilot.de Leonard Mahlich eine Stimme. Dieser vertonte bereits Chris Pratt als Peter Quill in „Guardians of Galaxy“ oder Kevin Hart als Moose Finbar in „Jumanji: Willkommen im Dschungel“ auf Deutsch.
